ateliers
d'ethnomusicologie

Chants Séfarades et arabo-andalous

Françoise Atlan

Orient | Chant

"La tradition n'est pas le culte des cendres, mais la préservation du feu." Gustav Malher.

La chanteuse franco-marocaine Françoise Atlan  vous  propose d'aborder le répertoire chanté du monde poétique et musical de la tradition Séfarade  à travers la tradition chantée des romances judéo-espagnoles, en regard du répertoire des chants arabo-andalous du Maroc, tous deux emblématiques de la période "Al Andalous".

 
CONTENU 
 
  • Travail des répertoires sacrés et profanes en Haketya, Ladino, Hébreu, et Arabe.
  • Mise en éveil du corps, travail sur la respiration, sur les sensations corporelles.
  • Travail du son à travers la prise de conscience des Chakras.
  • Exercices vocaux selon les différentes vocalités se rapportant aux 2 traditions Séfarades et Arabo-Andalouse.
  • Apprentissage des rythmes avec percussions : chanter en s'accompagnant.
  • Travail sur les mélismes et ornementations propres aux 2 traditions. 
 
Ce cours est ouvert aux amateurs comme aux chanteur confirmés,  lecteurs de partitions ou non. Un minimum de 2 ans de pratique vocale est néanmoins requis.
 
Si possible, venir avec une percussion (tambour sur cadre comme bendir, daf, tambourin, darbouka)
Les instrumentistes sont les bienvenus. L’apprentissage se fait oralement, cependant les partitions  et arrangements édités par Françoise Atlan seront distribués ainsi que les textes.

Bio

Chanteuse, pianiste et musicologue, Françoise Atlan mène une carrière sortant des sentiers battus, au rythme d'une sensibilité toute personnelle et influencée par sa rencontre décisive avec le compositeur Maurice Ohana et son approche singulière de la voix.           

Elle mène aussi un combat opiniâtre pour la perpétuation de ses racines judéo-berbères, qui l'amène à approfondir sa connaissance des musiques du bassin méditerranéen et plus particulièrement les romances séfarades. Chants des communautés juives chassées d'Espagne en 1492 et dispersées dans tout le bassin méditerranée, les romances séfarades forment la voix unique d'un peuple, intégrant progressivement les apports des différentes cultures qui les accueillirent dans leur diaspora.

Evoluant au fil du temps et de la géographie, elles conservent pourtant une identité inaliénable, certains thèmes – musicaux ou poétiques – traversant la mer, gagnant les rivages les plus opposés, et reconnaissables cependant dès la première note, créant un mystère aussi envoûtant que poignant. Les femmes, en particulier, furent les garantes de la survie culturelle de tout un peuple : c'est cette double voix, séfarade et féminine, que Françoise Atlan fait entendre, avec  virtuosité et doublée d'une grande souplesse des ornementations. 
 
En 2019, Françoise Atlan s'est produite devant Sa Majesté Le Roi du Maroc Mohamed VI et Sa Sainteté Le Pape François. A la suite de cette extraordinaire prestation, le Roi Mohamed VI lui a octroyé la Nationalité Marocaine par Décret Royal.

LIEU :
Ateliers d'ethnomusicologie - 10, rue de Montbrillant - 1201 Genève

HORAIRES :
à venir

TARIF : à venir

CONTACT :
Email : ffrancoiseatlan@gmail.com - Tél. +33 650 30 78 48

découvrez d'autres cours

Chant arabe

DATES 2025-2026 : sep 20-21 ; oct 18-19 ; nov 22-23 ; déc 13-14 ; jan 17-18 ; fév 14-15 ; mar 21-22 ; avr 11-12 ; mai 16-17 ; juin 20-21

Aïcha Redouane

Référence de renommée internationale de l’art du maqâm arabe, le répertoire d'Aïcha Redouane englobe la musique amazigh (berbère), le jazz-blues, le chant lyrique occidental, le chant classique arabe et le chant soufi.

vielle à roue

NOUVEAU COURS

Yves Donnier

Que la musique soit savante et écrite ; qu’elle soit de tradition orale et populaire, qu’elle soit improvisée, ancienne ou moderne, vous découvrirez les éléments fondamentaux, les différentes pratiques et astuces qui vous permettront de construire, petit à petit, votre propre technique de jeu instrumental.

Violon Oriental

NOUVEAU COURS

Barzan Yassin

Les cours de violon oriental sont conçus pour offrir une formation complète et authentique dans cette tradition musicale spécifique, s'adressant à des élèves de tous âges, débutants comme professionnels.

Chant du Tango et du folklore argentin

NOUVEAU COURS

María de la Paz

Je vous propose un parcours musical autour du chant de Tango et du folklore argentin où le corps est abordé comme le véritable instrument : par une conscience affinée de la respiration, de la posture et de l’énergie, la voix peut se libérer et trouver son authenticité, sans tension et dans le plaisir de chanter.