Un répertoire vocal singulier issu des campagnes ukrainiennes s’offre à la découverte : des chants polyphoniques où résonne l’âme d’une communauté profondément enracinée dans sa terre et ses traditions. Ce stage propose de se familiariser avec un corpus authentique, transmis oralement, tel qu’il a été recueilli sur le terrain par des ethnomusicologues, au plus près des personnes détentrices de la tradition.

L’apprentissage se fait sans recours à la notation musicale, selon les modalités de transmission en usage dans les milieux villageois : les chants sont enseignés de bouche à oreille, dans le respect des pratiques locales. Les textes sont présentés en transcription phonétique afin de permettre à chacun·e de s’approprier progressivement la sonorité de la langue ukrainienne, par un accompagnement pas à pas.

Le travail vocal intègre également une attention portée au corps : posture, respiration, émission. Il s’agit de mobiliser une voix directe, ancrée, nourrie par une technique vocale organique, souvent méconnue de celles et ceux formé·es au chant choral. Cette approche favorise l’émergence d’un timbre collectif et d’une énergie vocale propre aux traditions paysannes.

Chanter à plusieurs voix, affiner l’écoute mutuelle, rechercher l’accord juste, sentir la résonance du son partagé : le stage offre une immersion dans la polyphonie villageoise, vécue comme une expérience relationnelle, au-delà de toute simple structure harmonique.

Ouvert à toute personne curieuse de découvrir une tradition vivante, sans exigence de formation musicale préalable, ce stage invite à chanter ensemble, dans un esprit d’attention et de partage.

La transmission est assurée par deux solistes de l’ensemble *Korabel*, Antonina Mitrakhova et Isabella Stasiuk Armaganian. Chanteuse, cheffe de chœur et autrice-interprète, Antonina Mitrakhova a été formée à l’Académie nationale musicale de Kyiv, puis à la Sorbonne, où elle a récemment terminé un cursus en musicologie et en direction de chœur. Sa démarche conjugue exigence méthodologique et engagement sensible.

Isabella Stasiuk Armaganian, formée initialement en arts visuels, a été une actrice engagée du mouvement de revitalisation du chant traditionnel en Ukraine. Soliste reconnue, elle se distingue par une interprétation nuancée, riche en mélismes, portée par une voix chaleureuse et intensément personnelle.