Dans le cadre de l’exposition Art de Ðông Sơn, Asie du Sud-Est, le Musée Barbier Mueller et les Ateliers d’ethnomusicologie (ADEM) invitent deux brillantes musiciennes. Elles nous convient à un voyage entre la Chine et le Vietnam, un dialogue à la frontière de riches traditions.

Lingling YU est née à Hangzhou, au sud-est de la Chine. Elle embrasse la voie musicale dès l’âge de huit ans, étudie le violon, la vièle chinoise, l’erhu, le luth pipa, et donne très jeune des concerts. À treize ans, elle choisit finalement de se consacrer au pipa.

Son interprétation, portée par une maîtrise exceptionnelle de toutes les techniques de son instrument, est puissante, précise, chaleureuse et créative, caractérisée par une grande clarté et une rare finesse de jeu. C’est là pour elle le gage d’une rencontre harmonieuse entre la force des émotions et un état intérieur de sérénité, réunissant les deux éléments fondamentaux de la philosophie chinoise : le Yin et le Yang.

Lingling est actuellement professeure à la HEM de Genève.

Trang MINH NGUYEN est une spécialiste virtuose des cithares dân tranh (Viêt Nam) et guzheng (Chine), premier prix en 2008 du National Contest in solo and ensemble of traditional music instruments (Viêt Nam). De 2003 à 2016, elle a été membre du Tre việt band, un ensemble musical professionnel jouant sur des instruments traditionnels construits à partir des matériaux (bambou et pierre) des haut-plateaux du centre du Viêt Nam – l’un des berceaux culturels du pays, plus largement d’Indochine.  

-----

Lingling YU : luth pipa
Trang MINH NGUYEN : cithare dân tranh

-----

Pour aller plus loin :

Lire l'article de Jenny Demaret "Inauguration du Salon de musique des ADEM, Escale en Asie du Sud-Est" publié sur le blog des ADEM Ethnosphères Magazine, qui rend compte de cet instant précieux.